双关语

摘要： 作为一种语言学中常见的修辞格,双关语有着历史悠久的英语语言学基础。它因极其富有表现力,常被用于描述人们内心的感受和文章的丰富内涵。本文以“互联网+”这一经济社会发展新形态为背景,以新媒体报道标题中双关语的使用现象为例,从双关语的类别和语用功能两方面探讨其在当下的使用效果,以体会双关的语言魅力。

摘要： 双关语翻译的难点在于等效传达其隐含的会话意义和等效重构其复杂的双重语境,最大程度保留原文的语言特征和艺术风格。本文以俄国作家维克多·佩列文小说《“百事”一代》中的双关语为研究对象,借助关联翻译理论从译者采取的翻译手段、是否达到认知语境和交际信息的最佳关联以及原作风格的保留程度三方面探讨双关语的翻译问题,梳理小说《“百事”一代》双关语翻译策略,揭示双关语翻译对该小说汉译的重要意义。

摘要： 双关语是文学作品中常用的修辞手段,有着言此及彼、诙谐幽默的语言效果。汉英两种语言体系和文化背景存在差异,在翻译文学性较强的作品时,翻译策略的选择对于呈现原文的修辞效果、译文的质量和读者的接受度有着重要的影响。本文以《西游记》两个经典英译本为语料进行对比研究,借鉴比利时学者德拉巴斯替塔的双关语翻译理论,分析双关语的有效翻译策略。

摘要： 大道之行也,天下为公。道路(Way)就是方法,这是英语的概念。在汉语里,道也是同样的双关语。闪马智能的道,是道路,也是方法。前者,是闪马智能的工作具体涉及的领域;后者,是闪马智能为城市添附的智能属性。作为一家以人工智能为核心驱动力的新一代AI中台公司,闪马智能依托海量视频数据,结合视频智能分析和时空数据管理,聚焦城市五大空间,从海量视频中发现异常并解决社会问题。

摘要： 作为一种特殊的交际方式,商业广告普遍存在于人们日常生活中.很多广告借助双关修辞,抓住受众的认知心理,成功引起受众注意.关联理论作为阐释人类认知与交际的普遍理论,为研究商业广告语言提供了有效途径.在关联理论明示-推理模式、认知语境、最大关联和最佳关联等概念基础上,结合商业广告实例,探讨商业广告中的双关语如何吸引受众、达到广告效果.

摘要： 作为一种特殊的交际方式,商业广告普遍存在于人们日常生活中。很多广告借助双关修辞,抓住受众的认知心理,成功引起受众注意。关联理论作为阐释人类认知与交际的普遍理论,为研究商业广告语言提供了有效途径。在关联理论明示-推理模式、认知语境、最大关联和最佳关联等概念基础上,结合商业广告实例,探讨商业广告中的双关语如何吸引受众、达到广告效果。

摘要： 作为新闻标题及评论中使用较多的修辞手法之一,双关语可以进一步细分为谐音双关、语义双关和语法双关.双关语的成立依赖于双重语义的存在,其解读可以看作符号三角的延伸,即符释二次构建的动态过程.这一过程还关涉意义的整合,双关语的表面义与隐含义可以作为两个输入空间,映射并得到一个动态解释的整合空间,从而合理阐释双关语.由此,可以更好地掌握双关语的用法,并加深对新闻语言特点的了解,以便能更快、更透彻地获得新闻媒体、网络评论所传递的信息.

摘要： 双关语作为修辞手法的一种,能提高说话效果,使语言行为生动活泼。利用双关语中相同或相似的发音,令人们联想出吉祥如意的词语,也成为了“讨口彩”的一种形式。本文从双关语的概念和特点出发,分析日语中与考试相关的双关语吉祥话,以及由这些双关语吉祥话中产生的行为现象。

摘要： 以功能对等理论为视角,通过分析厄杰顿和芮效卫的两个英译本对双关语的英译,提出双关语的翻译策略.在翻译文学作品中的双关语时,尽量译出双关语的交际意图,以实现功能对等的目的.芮效卫采用的意译、意译加注释、"重创"的翻译策略值得效仿.

摘要： 作为新闻标题及评论中使用较多的修辞手法之一,双关语可以进一步细分为谐音双关、语义双关和语法双关。双关语的成立依赖于双重语义的存在,其解读可以看作符号三角的延伸,即符释二次构建的动态过程。这一过程还关涉意义的整合,双关语的表面义与隐含义可以作为两个输入空间,映射并得到一个动态解释的整合空间,从而合理阐释双关语。由此,可以更好地掌握双关语的用法,并加深对新闻语言特点的了解,以便能更快、更透彻地获得新闻媒体、网络评论所传递的信息。

摘要： 自古以来,双关语作为一种修辞手法被广泛运用于文学作品、日常交际以及广告宣传中,使语言表达或含蓄,或幽默,或讽刺,加强语言效果.日本和歌大量使用双关语技巧.本文就双关语的定义、分类并结合其在和歌中的运用,解读其背后的文化内涵.双关语是文化的重要组成部分，与文化相互影响，相互制约，双关语是文化的载体，文化影响着双关语。在解读日本和歌中的双关语时，就能了解到大和民族的生态文化、社会文化以及宗教文化等，这使人们对日本这个国家的文化的理解进一步加深。日本的很多文化现象都反映在其语言当中，双关语只是其中的一小部分，这都需要进一步去探索发现。

摘要： 一种手语翻译装置包括一深度摄像机、一手语翻译装置及输出单元。深度摄像机拍摄交流者所作出的手势。手语翻译装置包括一三维模型建立模块、一存储单元、一转换模块及一手语翻译模块，三维模型建立模块建立手势的三维模型，存储单元存储标准手语的三维模型及与标准手语的三维模型对应的文字信息，转换模块将得到的手势的三维模型像转换为标准手语的三维模型，手语翻译模块将标准手语的三维模型转换为文字信息，输出单元输出文字信息。本发明还提供了一种手语翻译系统及方法。

摘要： 双关节模块包括外壳和一对空心旋转致动器组件。每个致动器组件均具有轴线和空心轴，并且轴线彼此成角度地布置。该对空心旋转致动器组件背对背地布置并附接至外壳，使得电缆可从该对空心旋转致动器组件中的一个的外部进给至其内部，并进给至该对空心旋转致动器组件中的另一个的内部再进给至其外部。本公开还涉及机器人手臂。机器人包括至少两个如上所述的双关节模块和至少第一连接件。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作信号；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作信号进行归一化处理，以使所述动作信号映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作信号相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作信号的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作数据；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作数据进行归一化处理，以使所述动作数据映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作数据相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作数据的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。

摘要： 一种手语翻译装置包括一深度摄像机、一手语翻译装置及输出单元。深度摄像机拍摄交流者所作出的手势。手语翻译装置包括一三维模型建立模块、一存储单元、一转换模块及一手语翻译模块，三维模型建立模块建立手势的三维模型，存储单元存储标准手语的三维模型及与标准手语的三维模型对应的文字信息，转换模块将得到的手势的三维模型像转换为标准手语的三维模型，手语翻译模块将标准手语的三维模型转换为文字信息，输出单元输出文字信息。本发明还提供了一种手语翻译系统及方法。

摘要： 双关节模块包括外壳和一对空心旋转致动器组件。每个致动器组件均具有轴线和空心轴，并且轴线彼此成角度地布置。该对空心旋转致动器组件背对背地布置并附接至外壳，使得电缆可从该对空心旋转致动器组件中的一个的外部进给至其内部，并进给至该对空心旋转致动器组件中的另一个的内部再进给至其外部。本公开还涉及机器人手臂。机器人包括至少两个如上所述的双关节模块和至少第一连接件。

摘要： 一种基于语义资源词表示和搭配关系的语义双关语识别方法，属于自然语言处理领域，用于解决双关语识别问题。识别方法包括：S1预处理语义双关语语料；S2构建基于语义资源词表示模型；S3使用Bi‑LSTM识别语义双关语；S4构建基于搭配关系的注意力机制模型；S5、融合语义上下文信息和搭配信息；S6构建离线训练模型；S7在线预测。本发明从语义双关语的特点进行出发，是一种可以完善其多个含义并补充其搭配关系的基于语义资源词表示和搭配关系的语义双关语识别方法，可以有效提升识别的性能。

摘要： 本发明公开了一种基于似然比估计的英语双关语识别方法，包括：步骤1：通过软件读取需识别的英语句子；步骤2：提取步骤1中句子的双关词语和所有实词，分别记为h和w

摘要： 一种基于语义资源词表示和搭配关系的语义双关语识别方法，属于自然语言处理领域，用于解决双关语识别问题。识别方法包括：S1预处理语义双关语语料；S2构建基于语义资源词表示模型；S3使用Bi‑LSTM识别语义双关语；S4构建基于搭配关系的注意力机制模型；S5、融合语义上下文信息和搭配信息；S6构建离线训练模型；S7在线预测。本发明从语义双关语的特点进行出发，是一种可以完善其多个含义并补充其搭配关系的基于语义资源词表示和搭配关系的语义双关语识别方法，可以有效提升识别的性能。

摘要： 本发明公开了一种基于似然比估计的英语双关语识别方法，包括：步骤1：通过软件读取需识别的英语句子；步骤2：提取步骤1中句子的双关词语和所有实词，分别记为h和w