中西文化差异的服装广告翻译

摘要

本文以服装广告的特点为基点，根据不同类型的服装广告，寻找相对应的最佳的翻译策略。在广告翻译理论和翻译技巧的指导下，重点细分服装广告翻译的四大应用策略；通过了解语言背后的中西文化因素和语言中深层次的文化内涵，以服装广告翻译为具体实例，解读中西方两大区域呈现出不同的文化体系，表现出不同的价值观念，审美心理以及社会风俗等。最后总结出文化差异对服装广告翻译的影响，以及在翻译广告时，在文化差异背景下 , 应遵循的基本策略。