论电影翻译中的中西文化差异

吕春燕; 田超

首页> 外文期刊>中国对外贸易（英文版） >论电影翻译中的中西文化差异

【24h】

论电影翻译中的中西文化差异

机译：论电影翻译中的中西文化差异

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在经济高速发展的今天,电影,作为世界各国交流的一种新的手段正日益渗透到人们生活之中.在电影中,我们经常会发现由于各国文化的差异而造成的误会,而文化差异也常常会给电影翻译造成很大困扰.本文就从当今电影界翻译现状谈起,综合文化、社会等各方面因素对当今电影翻译中的中西文化差异进行了分析.

机译：在经济高速发展的今天,电影,作为世界各国交流的一种新的手段正日益渗透到人们生活之中.在电影中,我们经常会发现由于各国文化的差异而造成的误会,而文化差异也常常会给电影翻译造成很大困扰.本文就从当今电影界翻译现状谈起,综合文化、社会等各方面因素对当今电影翻译中的中西文化差异进行了分析.

著录项

来源
《中国对外贸易（英文版）》 |2012年第006期|317|共1页
作者
吕春燕; 田超;
展开▼
作者单位

西南交通大学外国语系;

西南交通大学外国语系;

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
电影翻译; 中西文化; 文化差异;
入库时间 2022-08-19 03:56:46

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Chinese and Western Cultural Differences Embodied in Industrial Design [J] . C. Zhong Materials science forum . 2012,第期

机译：工业设计中体现的中西文化差异
2. Paradoxes and guanxi dilemmas in emerging Chinese-Western intercultural relationships [J] . Hongzhi Gao, David Ballantyne, John G. Knight Industrial marketing management . 2010,第2期

机译：新兴中西文化间关系中的悖论与关系困境
3. The effects of cognitive appraisals of communication competence in conflict interactions: A study involving western and chinese cultures [J] . Brew, F.P., Tan, J., Booth, H., Journal of cross-cultural psychology . 2011,第5期

机译：沟通能力认知评估在冲突互动中的作用：一项涉及中西文化的研究
4. Homemade faces in a foreign mirror: "Mimetic authenticity" in Sino-Western cultural interchange of the 1930s. [D] . Du, Weihong. 2010

机译：外国镜子中的自制面孔：1930年代中西文化交流中的“模仿真实性”。
5. Cultural Differences in the Relationship between Intrusions and Trauma Narratives Using the Trauma Film Paradigm [O] . Laura Jobson, Tim Dalgleish other . 2014

机译：创伤电影范式在入侵与创伤叙事关系中的文化差异
6. Influences of Cultural Differences between the Chinese and the Western on Translation [O] . Guimei He 2011

机译：中西文化差异对翻译的影响
7. Potential Effect of Cultural Differences in a Culturally Diverse Work Environment [R] . Tully, P. F. , Merchant, J. E. 1999

机译：文化差异在文化多元化工作环境中的潜在影响

论电影翻译中的中西文化差异

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅