首页> 中文期刊>长江大学学报（社会科学版） >语用预设的翻译处理方法——以《红楼梦》中对王熙凤外貌和语言描写的翻译为例

语用预设的翻译处理方法——以《红楼梦》中对王熙凤外貌和语言描写的翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

预设是一种常见而又复杂的语言现象.从<红楼梦>中对王熙凤外貌和语言描写的翻译可以看出,在对有语用预设含义句子的翻译中,直译、直译加注和意译都是比较好的方法.

著录项

来源
《长江大学学报（社会科学版）》|2011年第4期|63-64|共2页
作者
杜鹃;
展开▼
作者单位

四川烹饪高等专科学校,外语系,四川,成都,610021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
预设; 翻译方法; 直译; 直译加注; 意译;
入库时间 2023-07-25 12:22:30

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 等效翻译中的语用预设效果——以《红楼梦》诗歌翻译为例 [J] . 黄敏 . 文教资料 . 2010,第030期
2. 翻译目的对《红楼梦》翻译的影响——以《红楼梦》中的文化词翻译为例 [J] . 谭淳 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2008,第004期
3. 语用预设与翻译——兼谈《红楼梦》中判词的翻译 [J] . 黄敏 . 商情 . 2010,第022期
4. 语用预设的翻译研究——以《朝花夕拾》德译为例 [J] . 刘品秀 . 品位·经典 . 2019,第012期
5. 译文中的语用阐述--以《红楼梦》人物对话翻译为例 [J] . 杜鹃 ,唐韧 . 现代语文（语言研究） . 2014,第005期
6. 从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例 [C] . 季晨晓 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 语用学视角下的翻译语用对等研究——以《红楼梦》对话翻译为例 [A] . 朱志伟 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号