首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >文化范式下的《落花生》英译评析

文化范式下的《落花生》英译评析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

评析译文不仅可以从语言学的角度进行,还可以从文化研究的角度进行.从知识的客观性、中西思维差异和译者的主体性等方面评析张培基先生的英译<落花生>可见其可商榷之处.把语言学的研究范式和文化研究范式结合起来更能对一篇译文做出公正合理的评价.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2009年第9期|90-92|共3页
作者
张焰明;
展开▼
作者单位

韩山师范学院外语系,广东,潮州,521041;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
落花生; 语言学范式; 文化范式; 知识的客观性; 中西思雏差异; 译者的主体性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 顺应论视角下《落花生》两英译本评析 [J] . 侯晓菊 ,乔颖 . 兰州教育学院学报 . 2016,第009期
2. 散文《落花生》三个英译本对比评析 [J] . 刘瑀珂 . 新东方英语 . 2019,第011期
3. 散文《落花生》三个英译本对比评析 [J] . 刘瑀珂 . 新东方英语（中英文版） . 2019,第011期
4. 从功能对等理论评析《落花生》的三个英译本 [J] . 杜月亭 . 戏剧之家 . 2019,第2期
5. 接受美学视角下翻译中意义空白的具体化——以刘士聪版《落花生》英译本为例 [J] . 赵泽清 ,贾欣岚 . 新西部：下旬·理论 . 2016,第002期
6. 合则流媚,乖则雕疏——孙大雨英译《书谱》评析 [C] . 王宏印 . 第二届海峡“两岸四地”翻译与跨文化交流研讨会 . 2007
7. 生态翻译学视角下金沙遗址博物馆宣传资料的英译评析 [A] . 沙明娟 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号