英语翻译教学应注重学生跨文化意识的培养

摘要

英语已被推向了国际语言的范畴，东西方文化的差别，以及对语言的理解和领悟能力的差别，给中国人学习英语造成了一定的难度，特别是在英语翻译上，一个词语有着多种不同的解释，甚至是一个声调的变化都能将一个句子或一句话的意思完全颠覆，所以要将英语准确地按本意进行翻译，就必须考虑到文化因素，而不能依托本国文化背景进行直接翻译。本文就英语翻译教学应注重学生跨文化意识的培养进行研究和探讨。