目的论视角下的政治性文件的英译--以2014年《政府工作报告》英译本为例

摘要

近年来我国综合国力的大幅提高，国际地位与日俱增，世界了解中国的愿望不断增强。中国对外宣传也越发重要，因此，对国内政治性文件翻译的要求也越来越高。本文在目的论的框架下，以2014年政府工作报告为例，通过研究其英译版本，分析其文本特点，进而提出一些灵活的翻译策略，以实现其翻译目的。