首页> 中文期刊> 《荆楚理工学院学报》 >关联翻译观视角下外宣文本变译策略探析——以2010年政府工作报告(英译本)为例

关联翻译观视角下外宣文本变译策略探析——以2010年政府工作报告(英译本)为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于汉英语言文化上的显著不同,国内读者和外国受众在认知语境上也存在较大差异.外宣译本的成功与否往往取决于译本是否具有最佳关联性.文章以2010年政府工作报告(英译本)为例,以关联翻译观为指导,着重探讨了变译策略在外宣翻译中的应用.

著录项

来源
《荆楚理工学院学报》 |2010年第6期|62-66|共5页
作者
文燎原;
展开▼
作者单位

荆楚理工学院,外国语学院,湖北,荆门,448000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
外宣翻译; 关联论; 政府工作报告; 变译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能翻译理论视角下外宣文本的翻译策略与技巧——以《十九大报告》英译本为例 [J] . 马怡 ,张泊宁 . 海外英语（下） . 2020,第008期
2. 变译理论视角下的幽默翻译——以《围城》英译本为例 [J] . 吴晓丽 ,徐仪 . 鄂州大学学报 . 2020,第006期
3. 变译理论视角下茶文化典籍翻译研究——以Francis Ross Carpenter和姜欣等《茶经》英译本为例 [J] . 柴文倩 ,龙明慧 . 海外英语(上) . 2017,第003期
4. 变译理论视角下茶文化典籍翻译研究——以Francis Ross Carpenter和姜欣等《茶经》英译本为例 [J] . 柴文倩 ,龙明慧 . 海外英语（下） . 2017,第003期
5. 变译理论视角下茶文化典籍翻译研究——以Francis Ross Carpenter和姜欣等《茶经》英译本为例 [J] . 柴文倩 ,龙明慧 . 海外英语 . 2017,第006期
6. 乡村振兴视角下的乡村生态产业规划策略探析——以新宁县龙潭桥村为例 [C] . 丁杰 ,李朝芬 ,邹志刚 . 2019年中国城市规划年会 . 2019
7. 关联理论视角下的言语幽默汉英变译研究——以《围城》英译本为例 [A] . 艾娜 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号