首页> 中文期刊> 《粤海风》 >后殖民文化语境中作为抵抗的阅读与翻译

后殖民文化语境中作为抵抗的阅读与翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

面对“外国”作品,阅读(reading)和“翻译”(translating)是两个几乎无法明确分开的活动。阅读是一个多方位多层次理解、比较、构建文本的过程;翻译是一个反复阅读、不断选择、重新写作(rewriting)文本的过程。我们既带着母

著录项

来源
《粤海风》 |2001年第2期|P.7-10|共4页
作者
毛思慧;
展开▼
作者单位

广东外语外贸大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译学;
关键词
后殖民主义; 文化语境; 翻译家; 阅读; 民族中心主义; 西方后现代主义; 本文化; 文本; 文化误读; 抵抗;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化输出中的文化抵抗困境与对策——基于后殖民主义视角下的翻译 [J] . 杨芳 ,李洁 . 内蒙古社会科学 . 2013,第003期
2. 抵抗、妥协、混杂——后殖民主义翻译理论的演进 [J] . 米微微 ,胡东平 . 今古文创 . 2021,第019期
3. 抵抗的武器:后殖民视角下的翻译 [J] . 陈水平 . 赤峰学院学报（哲学社会科学版） . 2009,第003期
4. "他者"的抵抗——论后殖民语境下翻译对"东方"形象的消解 [J] . 苏琪 . 广东外语外贸大学学报 . 2007,第001期
5. 后殖民文化语境中香港地区国家认同的困扰 [J] . 冯庆想 ,徐海波 . 理论月刊 . 2019,第4期
6. 在后殖民翻译研究中抵抗英语语言与文化的帝国主义话语——从阅读Johan Galtung谈起 [C] . 毛思慧 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 《翻译与帝国：后殖民理论解读》（引言和第一章：后殖民主义研究和翻译研究）翻译实践报告 [A] . 崔贝贝 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号