炼字炼句意味长——对联修改艺术举隅

摘要

对联只有上下两联,要在此极有限的篇幅内表达一个相对独立的韵味深长的意思,要求每一个字都发挥潜能,因此,炼字炼句十分要紧。所谓炼字就是选词(或选择语素),所谓炼句,就是句子的锤炼和句式的变换等等,而炼字炼句归根结蒂是炼意。下面所谈,包括改写、反其意而用之的修改和修饰性的修改三类。分三个方面例谈;分析则点到为止。