目的论视角下的古典散文英译策略研究——以罗经国《前出师表》英译本为例

摘要

随着中国国际地位的不断提高,中国文化的对外输出越来越受到关注,鉴于此,中国古典文学外译的问题也得到了广泛的关注,而古典散文作为中国古典文学的一种形式,如何做好相关外译也是值得关注的问题。目的论认为译者采取的策略必须体现翻译目的,因此可以通过不同的策略来达到使目标语读者理解原文内容的目的。