语言功能视角下古典散文英译策略探析——以汪榕培《石钟山记》英译本为例

摘要

本文从语言功能剖析中国古典散文的“立意美”“形式美”“文章美”,以“文化传播”为目的探析《石钟山记》的翻译策略,以期在译文中还原古典散文的语言功能,再现中国古典散文之美。