On the Translation of the Classical Chinese Works from the Perspective of Functional Equivalence: A Case Study of the Four English Versions of Preface to the Poems Composed at the Orchid Pavilion

摘要

ThisthesisaimsatastudyonthetranslationofClassicalChineseworksfromtheperspectiveoffunctionalequivalence，thetheorythatdevelopsfromthesummariesofpracticesandtheories.Althoughthistheoryhasbeenusedinalotoffields，itisseldomappliedinthestudyofClassicalChinesetranslating，nottomentioncasestudiesfromthispersp...