功能目的论视角下的旅游文本翻译--以三坊七巷旅游文本为例

摘要

中国旅游业高速发展，吸引众多国际友人到我国观光。然而旅游文本英译现状却不尽如人意。本文将以目的论为指导，分析英文旅游文本的特点，并以福州三坊七巷旅游景点为例，探讨旅游文本翻译的策略和技巧。让英译版本更加符合国外游客的审美需要和阅读习惯，以实现传递信息，吸引、服务游客的功能。