四字格在英译汉中的运用

摘要

四字格历史源远流长,从最早的《诗经》到汉魏六朝赋,历代诗文中都有四字格。四字格是汉语特有的一种词汇形式。四字格的运用增添了诗情画意,或清新隽永,或大气回肠,造就了千古绝唱。如《岳阳楼记》中“若夫淫雨霏霏,连月不开,阴风怒号,浊浪排空;