首页> 中文期刊>文学教育（下） >《西游记》中生态文化负载词的翻译研究

《西游记》中生态文化负载词的翻译研究

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

不同文化的内涵差异导致了词汇的内涵差异,甚至是词汇空缺,而这些词汇也属于文化负载词的范畴.《西游记》中存在很多具有中国文化内涵的词汇,在翻译时,译者需要考虑源语言和目的语言两方面因素,要寻找它们之间的共性和不同.

著录项

来源
《文学教育（下）》|2020年第11期|30-31|共2页
作者
王丹;
展开▼
作者单位

西北大学现代学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
西游记; 生态文化; 负载词;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《围城》生态文化负载词翻译中的译者主体性 [J] . 李晨 . 成都电子机械高等专科学校学报 . 2017,第003期
2. 文化负载词的汉法翻译研究:以《西游记》三个法译本为例 [J] . 于晓杰 . 法国研究 . 2021,第001期
3. 翻译美学视角下《生死疲劳》中的文化负载词翻译研究 [J] . 贺军梅 . 宿州教育学院学报 . 2019,第003期
4. 生态翻译观视域下《生死疲劳》中的文化负载词翻译策略研究 [J] . 杨静 ,陈亚杰 . 内蒙古工业大学学报（社会科学版） . 2017,第001期
5. 深度翻译在典籍英译中的应用研究——以《闲情偶寄》中"文化负载词"的英译为例 [J] . 栾伟霞 . 海外英语(上) . 2017,第007期
6. 从纽马克的翻译观看文化负载词的翻译策略--以鲁迅《祝福》的英译文为例 [C] . 李佳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 目的论视域下《西游记》中文化负载词的翻译策略研究 [A] . 黄婷婷 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号