从翻译适应选择论看中国传统节日英译现状

摘要

传统节日是中国传统文化的组成部分,其英译一直是困扰翻译界的重要问题之一。翻译适应选择论为审视中国传统节日的英译提供了一个崭新的视角。本研究从该理论的语言、文化和交际层面等多维度转换对我国八大传统节日的英译进行对比分析,旨在探讨整合适应度较好的英译,并对那些不能展示我国传统文化内涵的节日英译作必要的改进。