从文化角度看汉英颜色词义差异及翻译

摘要

大自然里存在有各种各样的颜色,所以人类语言里存在着大量记录颜色的符号--颜色词.英语和汉语中的颜色词各有不同的象征意义、不同的用途及文化价值.只有真正了解汉英语言的文化传统、价值观念、风土人情,并把握颜色词的意义才能做到准确的翻译,从而有效地促进和加强各国人民之间文化的交流与融合.