首页> 中文期刊>天津外国语大学学报 >类比翻译论

类比翻译论

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

记得南京有家出版社的编辑说过这么一件事:有位译者译到书中两个人物破口大骂的情节,一时感到词穷.冥思苦想之中,突然回忆起文革期间街头铺天盖地的大字报以及批斗会、辩论会上那些火药味十足的语汇,顺手拿过来安到书中人物的嘴里,顿时难题迎刃而解.

著录项

来源
《天津外国语大学学报》|1997年第4期|P.7-11|共5页
作者
林克难;
展开▼
作者单位

天津外国语学院英语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译;
关键词
类比翻译; 红楼梦; 生活经历; 红与黑; 修辞效果; 类比思维; 退休者; 体操运动员; 翻译法; 句型;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 旅游翻译类比语料库建设的可行性研究r——以江门旅游外宣翻译语料库为例 [J] . 冯晓菲 . 开封教育学院学报 . 2018,第006期
2. 从形意张力看陌生化翻译的类比策略 [J] . 刘为洁 . 厦门理工学院学报 . 2019,第002期
3. 基于类比语料库考察英语旅游翻译的读者关照——以《杭州旅游指南(英文版)》为例 [J] . 刘东光 . 湖北函授大学学报 . 2017,第013期
4. 类比与悖论：生态翻译学的理论困境 [J] . 肖云华 . 华南理工大学学报（社会科学版） . 2014,第003期
5. 类比式翻译视角下文学作品陌生化手法的再现 [J] . 刘惠玲 ,乔颖 . 郑州航空工业管理学院学报（社会科学版） . 2014,第002期
6. 多策略机器翻译系统IHSMTS中类比译文构造算法 [C] . 张孝飞 ,陈肇雄 ,黄河燕 . 全国第八届计算语言学联合学术会议 . 2005
7. 英语中的类比构词及其翻译——语言模因视角 [A] . 张学敏 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号