功能理论视角下的旅游文化与汉英翻译研究

摘要

近年来,我国的旅游业迅速发展,怎样更好地翻译旅游材料以吸引更多的外国游客来华旅游成为一个越来越重要的问题.功能翻译理论主张翻译者应以译语的预期目的和功能为基本准则来采取合适的翻译策略.本文从功能翻译理论的基本原理出发,初步探讨了旅游文本翻译的特点和翻译过程中应采取的策略.