首页> 中文期刊> 《牡丹江教育学院学报》 >从互文性角度看英译《牡丹亭》

从互文性角度看英译《牡丹亭》

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

要使译文能够忠实表达原文的深刻内涵并同时为目的语读者所接受,译者不但要充分识别文本中的互文指涉,还要结合翻译活动本身的互文性质充分发挥译者的能动性,采取相应的翻译策略.本文从互文性角度分析《牡丹亭》的几个英译本,通过分析文本中互文标志的翻译,揭示互文性理论对翻译研究的借鉴意义.

著录项

来源
《牡丹江教育学院学报》 |2012年第1期|53-54|共2页
作者
杨梅丽;
展开▼
作者单位

苏州大学,江苏苏州 215021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
互文性; 文本; 翻译策略; 牡丹亭;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语言意识形态角度看《牡丹亭》译本中隐性情态的显化英译 [J] . 赖鹏 . 现代语文（语言研究） . 2015,第011期
2. 从翻译美学的角度看《牡丹亭》的英译 [J] . 崔艳梅 . 语文建设 . 2015,第4X期
3. 从互文性的角度看超市公示语的英译问题--基于对苏州大型超市双语公示语的调查 [J] . 王凤 . 科教导刊-电子版（下旬） . 2015,第005期
4. 从互文性的角度看超市公示语的英译问题——基于对苏州大型超市双语公示语的调查 [J] . 王凤 . 科教导刊：电子版 . 2015,第015期
5. 从互文性角度看《洗澡》英译本中四字格的翻译 [J] . 刘彦仕 . 中国民航飞行学院学报 . 2012,第006期
6. 从《牡丹亭》传播看传统戏曲的传承 [C] . Yin Li-li ,尹丽丽 . 中国非物质文化遗产·淮海论坛 . 2012
7. 从互文性角度谈异化翻译策略——兼评汪榕培《牡丹亭》英译本 [A] . 王巧宁 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号