从翻译美学视角赏析《短歌行》的英译

摘要

以中国四大名著《三国演义》中《短歌行》的罗慕士和泰勒两个英译本为例，尝试结合翻译美学理论，从意美、音美、形美三个角度对两译本进行评析，旨在揭示“三美”理论对古典诗歌翻译实践的重要指导意义。