汉英第二人称代词非常规指称

摘要

汉英第二人称代词具有模糊性,除了确指听话人外,还可以指称第一人称、第三人称、泛指任何人等非常规指称.本文主要讨论英汉第二人称代词非常规指称使用现象,并分析说话人的意图及其语言表达效果.通过英汉第二人称指称的变化来构建双方关系、传递话语人际意义,在一定程度为交际能力的培养提供一些启示.