接受美学视角下的古诗词英译--以《钗头凤》两种英译文为例

摘要

本文从古诗词的韵律、意象、意境三个方面比较分析《钗头凤》两种具有影响力的英译文，指出由于古诗词具有特殊的文学和美学特点，在翻译时译者的主体性表现突出，显示出古诗词翻译具有异人异译的特质。