英语翻译处理的两个层次:译术和艺术

摘要

在经济全球化迅速发展的背景下,翻译的作用越来越显得不可或缺.对于翻译的处理,第一个步骤便是翻译技巧,即"译术",但一个优秀的译本,单有技巧是远远不够的,还得有"艺术".本文在"译术"的基础上,通过实例,分别从修辞手法、遣词造句、文本意境和言语口吻四个方面阐述翻译与美学的结合.