首页> 中文期刊> 《常州信息职业技术学院学报》 >从'信、达'标准探讨《商务英语翻译(英译汉)》某些译例之处理

从'信、达'标准探讨《商务英语翻译(英译汉)》某些译例之处理

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

作为一本高校英语专业教科书,<商务英语翻译(英译汉)>中某些例句的翻译存在着不足之处,有些译文意思偏离原文,有些汉语的表达存在着一定的问题.将这些不足之处加以归类,分析错误原因,提出改进意见,并主张忠实与通顺是翻译的根本标准.

著录项

来源
《常州信息职业技术学院学报》 |2010年第1期|89-92|共4页
作者
刘义;
展开▼
作者单位

绍兴文理学院元培学院外语系,浙江绍兴,312000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
商务英语翻译; 翻译错误; 翻译原则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 保"信"、求"达"、兼顾"雅"--漫谈国外经济资料英译汉的质量标准 [J] . 如一 . 经济资料译丛 . 2004,第003期
2. 英译汉中的具体化处理：－从一个译例所想到的 [J] . 陈泰南 . 都江学刊：综合版 . 2001,第003期
3. 跨文化视角下看“信、达、雅”原则对中国古典外译的指导性作用——以《桃花源记》3个英译本为例 [J] . 李家坤 ,王蓝雨 . 沈阳建筑大学学报：社会科学版 . 2017,第6期
4. "信,达,雅"译文质量评判标准探析——以《哈利·波特与魔法石》为例 [J] . 陈丽思 . 大众标准化 . 2021,第010期
5. 基于功能翻译理论的翻译标准“信、达、雅”的合理性——以《天演论》中个别段落为例 [J] . 陈博娟 . 湖南科技学院学报 . 2012,第004期
6. 《黄帝内经》语译的"信、达、雅"境界——从《素问·疏五过论》篇语译谈起 [C] . 朱长刚 . 中国-东盟《黄帝内经》国际学术论坛暨第十七次全国内经学术研讨会 . 2017
7. “信、达、切”视域下拟人修辞效果的英译汉研究--以WAKE ROBIN中森林鸟类词汇的翻译为例 [A] . 江红 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号