论认知识解视角维度对翻译的影响——以《庄子》英译为例

摘要

认知识解是研究翻译差异的重要理论,识解中的视角维度受译者主观因素影响较大。在认知识解视角维度的指导下,对于《庄子》中主语、谓语和宾语翻译差异的分析进一步解释不同视角下翻译差异形成的机制文本的主要目的,同时对翻译差异的更深层次研究提供新的理论方向。