“……化”英译之变化

摘要

据修订本《现代汉语词典》,“化”的用法之一是:“后缀,加在名词或形容词之后构成动词,表示转变成某种性质或状态:绿化、美化、恶化、电气化、机械化、水利化”。比较详尽的《汉英大辞典》(吴光华主编,上海交大出版社,19931)仅在引用