透彻领会准确表达——参赛译文评析

摘要

cqvip:全国首届《大学英语》杯翻译竞赛原文Pivate Eye全文选自New York Times Maga-zine,Nov.24,2002,作者Sue Ellicott为美国电台节目女主持人,同时也是作家和记者。 本次竞赛所提供的英语原文无论从语言上还是内容上看都比较难,但绝大多数参赛同学都以饱满的热情、严谨的态度投入了竞赛,得到了锻炼,取得了较好的成绩,一批年轻的翻译新秀脱颖而出。不过,从整体上看。