把握全篇内容 力求达意传神——参赛译文评析

摘要

本次比赛内客是一篇660个词的故事，前面有274个词的背景介绍。文章的文字不难．在许多人看来是容易翻译的。实际上译得好的并不多．理解错误比比皆是。真正达意传神的优秀译文则基本上没有，所以本次竞赛一等奖空缺。