首页> 中文期刊> 《中国对外贸易（英文版）》 >《红楼梦》人物命名英译方法初探

《红楼梦》人物命名英译方法初探

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

曹雪芹给《红楼梦》中人物命名的方法从音、形、义三方面考虑分别有谐音法,析字法,寓意法等,掌握着这三方面的命名特点是欣赏和比较《红楼梦》英译本人名翻译的基础.

著录项

来源
《中国对外贸易（英文版）》 |2012年第006期|316|共1页
作者
谭祥燕;
展开▼
作者单位

长江大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
红楼梦; 人物命名; 音译; 意译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《红楼梦》人物命名方法初探 [J] . 韩府 . 语文知识 . 2000,第008期
2. 《红楼梦》丫鬟人物命名艺术探析及其英译对比 [J] . 张建平 ,蔡强 . 江西理工大学学报 . 2013,第006期
3. 《红楼梦》里说颜色:《红楼梦》中人物服饰色彩词的英译 [J] . 刘彦 . 考试周刊 . 2011,第006期
4. 《红楼梦》的跨文化翻译之对比——对《红楼梦》两个英译本中有关人物塑造的动物隐喻翻译之对比研究 [J] . 蒲黔渠 . 科技信息 . 2008,第023期
5. 从功能语法看《红楼梦》英译之差异r——以《红楼梦》第一章英译为例 [J] . 徐粲 . 巢湖学院学报 . 2017,第004期
6. 《红楼梦》眉盦藏本试论——新发现的《红楼梦》残抄本研究 [C] . 刘世德 . 第十届中国古代小说、戏曲文献与数字化研讨会 . 2011
7. 从《红楼梦》称谓语翻译方法和翻译策略看文化对等理论——以《红楼梦》两英译本为例 [A] . 许海燕 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号