封面
声明
致谢
英文摘要
中文摘要
目录
Chapter One Introduction
1.1 Significance of the Study
1.2 A Brief Introduction to Hong Lou Meng and Its Influence
1.3 A Brief Introduction to Cao Xueqin
1.4 Introduction to the Translation Versions of Hong Lou Meng
Chapter Two Literature Review
2.1 Intercultural Communication Theory
2.2 Cultranslation Theory
2.3 Existing Studies on English Versions of Hong Lou Meng
Chapter Three Two English Versions of Hong Lou Meng
3.1 Comparison of the Translators of Hong Lou Meng
3.2 Comparison between the Translators’ Translation Thoughts
3.3 Foreigniazation and Domestication Applied in Hong Lou Meng Translations
Chapter Four Translation of the Cultural Elements in Hong Lou Meng
4.1 Clothing Culture
4.2 Dietetic Culture
4.3 Religion
4.4 Poetry
Chapter Five Conclusion
参考文献