中外合作汉语课堂中教师话语对比分析

摘要

中外合作教学模式是海外小学汉语课堂经常使用的教学模式,无论是对学生、教师还是教学活动,合作模式都有明显的优势.优势互补的中外合作教学模式不仅解决了师生双方语言互通问题,而且能加快学生对汉语知识的理解,降低情感焦虑.中外教师话语是教学活动的重要组成部分,中方教师话语是学生目的语输入的主要途径,外方教师话语则有助于学生理解目的语.中外合作教学中两位教师的教师话语是否有效配合影响着学生习得效果和课堂互动效率.因此,本文以中波(波兰)合作汉语课堂双方教师为研究对象,结合语料文本和课堂观察量表,从教师话语量、话语选择和话语控制三方面细致描写中波双方教师话语表现,并就如何提高合作课堂的话语质量提供可行性建议.