从翻译目的论视角下看国内旅游网站的英译

摘要

随着我国经济的迅速发展,以及我国综合国力的不断提升,想要使中国更好的站立于世界的舞台,就需要有意识将中国旅游网站的英译与国际更好的接轨,这样才能真正与旅游业的发展相吻合。虽然目前我国较多景区都设有英文网站,但是质量却处于差强人意的状态中,存在着种种的弊端,很难起到良好的旅游宣传目的。因此,这就需要相关工作者明确一点:对中文旅游网站进行英译时,需要建立在充足的翻译目的论基础上,善用多种技巧并用的翻译方略,才能确保顺利实现高效旅游宣传的目的,促进我国旅游事业的健康、可持续发展。本文笔者从翻译目的论视角着手,多角度分析了国内旅游网站的英译,期望能为相关研究提供参考。