翻译目的论视角下的汉语典籍英译--以《论语》英译为例

摘要

翻译目的论是20世纪70年代在德国兴起的翻译理论，它为翻译理论提供了新的研究方向。而汉语典籍英译一直是中国文学翻译研究的重点。本文将以翻译目的论为依据，以理雅各和辜鸿铭的《论语》英译本为例，解析汉语典籍英译的目的，进行以目的论为视角的汉语典籍英译方法初探。