标题中一类特殊词语的译法赏析——谈论文标题的英译范式

摘要

所谓标题特殊词语就是指标题中那些比较生僻的、较难翻译的、工具书上一般查找不到的词语。这些词语往往又是文章标题中的关键性词语。有时．它们看起来似乎很简单，但是当你真正动起笔来着手翻译时，又觉得难以下笔。一般地说．只有准确、妥贴、简洁、