从Toury的翻译规范看旅游资料的汉英翻译

摘要

随着中国经济的飞速发展及旅游产业国际化进程的不断加快, 旅游资料的翻译质量越来越受到人们的关注.本文从Tbury的翻译规范论角度探讨了旅游资料汉英翻译的变译规范及旅游景点名称的翻译规范.为译出高质量的旅游英语文本,旅游翻译工作者一定要本着严谨认真的态度,广泛阅读,勤查勤记,充分了解旅游资料的汉英翻译规范和英语国家的语言和文化规范,不断提高自身的业务素质,不断增强翻译规范的敏感度.