顺应论视阈下的模糊语言翻译框架构建

摘要

模糊语言翻译是翻译研究中经常涉及的一个问题.本文以维索尔伦(1999)的语用顺应论为指导,对模糊语言的翻译过程进行了初步的构拟,描绘了一个以译者为中心的模糊语言翻译框架,并对翻译过程的两个主要部分进行了描述.本文认为,基于顺应论的模糊语言翻译框架具有层级性、动态性和整体性的特点.