语境动态顺应论视阈下经典电影中口译员身份意识构建研究

摘要

在一些经典电影中，都有口译员的身影。本文通过对具体电影实例的分析，展现了口译员在口译实践中如何有策略地运用语境动态顺应论，顺应口译动态过程，适当地转换自己的角色，灵活地调整和构建自己的口译员身份；同时，本文也研究口译员如何坚守口译员所应坚守的道德与准则，如何独善其身和兼顾天下，如何担当起远比口译员更神圣的角色和责任。