行业标准T/TAC指导下企业年报翻译原则

摘要

基于中国翻译协会标准T/TAC1-2016翻译服务笔译服务要求中的相关规定,文章针对美的集团2020年半年度报告中英两版本进行文本分析.研究发现:年报的社会功能主要有公布企业经营状况、发布企业研发动态和传播企业价值取向.随着企业海外业务的发展壮大,英文年报的使用需求也在日益增长.因此,针对企业年报汉英翻译原则的研究具有现实指导意义和商业价值.