英语翻译中中西文化差异的影响分析

摘要

翻译是指两种不同语言的相互转换,是实现不同文化之间相互交流的关键。而在英语翻译中,由于中西方文化之间存在的巨大差异,经常会出现翻译与原本内容不符甚至截然不同的情况,影响人们的理解和认知。对此,英语翻译必须充分考虑中西文化差异的影响,立足不同的文化背景,对相关知识进行合理运用,从而消除中西文化差异带来的不便,真正达到文化交流的目的。