阐释学补偿原则下网络热词的英译策略研究

摘要

网络热词依托汉字在某一时间段内表现其特定的文化内涵,体现出汉语的灵活性。阐释学翻译观中的补偿原强调弥补文化缺省,在一定程度上可应用于网络热词英译。该文通过分析乔治·斯坦纳的阐述学翻译观中补偿原则在网络热词英译中的应用,探究补偿原则视角下,网络热词英译适用的翻译策略。