中英公示语修辞手法的翻译策略

摘要

随着中国与世界交往联系日益密切,公示语翻译日益显示出其重要性.该文主要从修辞角度研究中英公示语,分别从语音、句法、语义三个方面分析公示语的修辞手法.在翻译策略方面,该文从顺应理论寻求启发.在语言结构顺应和语境顺应两方面进行探讨,通过对译例的分析与评述,就中英公示语翻译中的规律进行探索,提出思路和建议.