翻译目的论与房地产广告英译

摘要

德国功能学派翻译目的论强调以预期目的来判断译文是否成功，对房地产广告这一实用性文体的翻译具有较强的实用性和可操作性。该文以目的论的原理为理论框架，从翻译的目的性出发，例举分析了房地产广告英译中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象，并指出翻译目的论对房地产广告的翻译具有重要指导意义。