基于英汉语言差异浅析英语定语从句翻译技巧

摘要

定语从句在句法结构上属于名词词组中心语的修饰语.在英汉翻译实践中,译者常须根据句子间、句群间的逻辑语义关系以及汉语表达规范重构语义.因而英语定语从句翻译的复杂性和多变性一直是译者翻译时的难点.文章从英汉两种语言差异出发,基于英汉语言对比理论探讨多种情况下定语从句的翻译原则.