首页> 中文期刊>海外英语(上) >从接受美学视角看古典诗词翻译——以《宿建德江》为例

从接受美学视角看古典诗词翻译——以《宿建德江》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国古典诗词是中华文化的瑰宝之一,翻译古典诗词却是一件难事.接受美学观不仅让文学研究有了新视角,也给翻译研究带来了新的启示,以读者为中心的观念丰富了翻译理论和方法.该文以接受美学为视角来分析评价不同版本的古典诗词译文,探讨如何体现译者主体性.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2018年第2期|96,106|共2页
作者
孙荣;
展开▼
作者单位

中山大学新华学院外国语学院,广东广州510000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
接受美学; 诗词翻译;
入库时间 2023-07-24 18:47:42

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从接受美学视角看古典诗词翻译——以《宿建德江》为例 [J] . 孙荣 . 海外英语 . 2018,第003期
2. 从接受美学视角看诗词意象的隐喻审美意义——以中国古典诗词中红色意象为例 [J] . 吴双 ,刘玉英 . 鸡西大学学报 . 2011,第011期
3. 从接受美学视角看儿童文学作品翻译——以《夏洛的网》肖毛译本为例 [J] . 邓瀚颖 . 海外英语(上) . 2019,第008期
4. 从接受美学视角看儿童文学作品翻译——以《夏洛的网》肖毛译本为例 [J] . 邓瀚颖 . 海外英语 . 2019,第015期
5. 从接受美学视角看散文翻译中译者主体性的发挥——以散文《匆匆》英译本为例 [J] . 康宁 . 宁波教育学院学报 . 2014,第001期
6. 从《一剪梅》看古典诗词互文性解读的“阈限”问题——也谈文本主题倾向对文学翻译主体性的制约 [C] . 曾利沙 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 从接受美学视角看儿童文学的翻译——以《小猪佩奇》的翻译为例 [A] . 王煜琳 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号