当代小说在美国译介与接受中中国形象的嬗变研究

摘要

当代小说作为中国文学的重要载体，对于中国文化的海外传播以及中国形象的海外塑造发挥了重要的重要。本研究以建国以来定向译介与“排斥中国”形象到二十世纪七十年代的正统译介与“红色中国”形象再到新时期的多元译介与“开放中国”形象的时间脉络，逐一对不同发展时期的中国当代小说在美国译介与接收中的海外形象进行梳理分析，以期为中国文学的海外传播以及大国形象的海外塑造提供借鉴与参考。