“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”如何翻译?

摘要

"云无心以出岫,鸟倦飞而知还"一句出至陶渊明的《归去来兮辞(并序)》,对这句大都采纳以下的翻译:1.对"岫"的注释(1)岫:山穴,此处泛指山峰。(《文言文全解》,《人民日报》出版社,2006年版)(2)岫:有穴的山,这里指山峰。