古诗词阅读理解之己见——与《〈唐诗宋词〉导读》注释对话

摘要

阅读古诗词有不少障碍,由于社会的发展变化,不仅语言内部的要素——语言、词汇、语法等,会有所变化;而且语言所反映的外部事物——风俗习惯、典章制度、地理名称等,也会发生重大的变革。正如近代学者郑樵所说：＂古人之言,所以难明者,非为书之理意难明也,实为书之事物难明也。＂因此,后人阅读古诗词,除了自己的知识积累和人生阅历外,还得依仗前人的有关注释。所以,注释务必要做到全面和正确,不仅要让人能够知其然,而且还要让人能够知其所以然。否则就会造成＂郢书燕说＂之谬误。