《法国作家与中国》

摘要

正 为什么要花费两度春秋写下这56万字的煌煌大著呢?整理《法国作家与中国》之著者钱林森先生的思路大致有如下两层原因:1.以法国文学史脉落为线索,考察法国作家对"中国形象"、"中国精神"、"中国灵魂"的探索接受情况,揭示一般接受心态之规律,由此亦可省视西方中心主义的局限同时反思西人眼中所展示的中国形象,也即由"中国,你在哪里"到"中国,你向世界展示什么"的过渡,对中法文化交流的现实前景作出理论性预观;2.以中国近百年来译介接受法国文学的影响源流剖析,总结法国作家之于中国文学的开启或警世之功,以及中国文